PxC El Vendrell

27/02/2008; PÀG.20

CONTROVÈRSIA PER UN DISSENY PROCEDENT D'AUSTRÀLIA

MUSULMANES EN BURQUINI
Banyador per a musulmanes Una dona mostra el seu burquini, a l'entrada de la piscina de Zwolle (Holanda). Foto: EFE / ROB VOSS"

El rebuig al fet que una dona islàmica es banyi en "burquini" en una piscina crea polèmica a Holanda

La peça només deixa a la vista la cara, les mans i els peus

EDWIN WINKELS-BARCELONA

La discussió de si les dones musulmanes poden portar un vel o hijab al col.legi o la feina ha saltat a Holanda a les piscines públiques. El rebuig d'un grup de banyistes a una dona que es tirava a l'aigua amb un burquini, un banyador dissenyat per a musulmanes que tapa gairebé tot el cos excepte la cara, els peus i les mans, va portar el director de les instal.lacions a prohibir-li l'entrada a una holandesa convertida a l'islam. Una polèmica decisió que ahir a la tarda va rectificar, sota la pressió de les autoritats municipals de Zwolle, una ciutat al nord del país on es troba la piscina.

El burquini, una marca registrada, ha estat dissenyat per Aheda Zanetti, una australiana nascuda al Líban. Com a jove musulmana va descobrir les seves limitacions per practicar esports i ara, als 38 anys, s'ha decidit a llançar al món roba esportiva pensada per a les dones musulmanes. "Vull demostrar que les musulmanes poden practicar l'esport complint amb les exigències de la seva religió", escriu Zanetti a la seva pàgina web (www.ahiida.com).

El burquini recorda els equips de bussejadors, amb la gran diferència que no es porta ajustat al cos. També inclou un vel, el hijood, semblant a un casquet de bany. Tot i que el seu nom està inspirat en el burca, a diferència d'aquest el burquini no tapa totalment la cara de la dona.

Liselotte Buitelaar, una holandesa musulmana de Zwolle, es va posar dijous de la setmana passada el burquini que s'acabava de comprar per tirar-se a la piscina. Altres banyistes, no obstant, es queixaven davant el director, Hans Meijer, amb l'argument que a elles tampoc se'ls permet banyar-se vestides. Meijer es va dirigir a Buitelaar i li va demanar que abandonés la piscina.

Horaris especials

"Zwolle encara no està preparat per al burquini, ja que molesta altres persones", va argumentar el director la seva decisió. "Tenim horaris especials perquè puguin banyar-se immigrants que no volen que els vegin altres persones, i per a gent amb obesitat o Parkinson. La dona pot venir a banyar-se, però no en l'horari normal", va afegir. Meijer, a més, es basava en un reglament sobre el tipus de vestimenta que es pot portar a la piscina.

La mesura, que va sortir a la llum després que Liselotte Buitelaar es dirigís en una carta a l'ajuntament per queixar-se, va causar una allau de reaccions contràries a aquest tipus de discriminació. No només organitzacions d'immigrants protestaven, també des del Govern es va instar la piscina a revisar els seus reglaments. Segons la secretària d'Estat d'Esports, Jet Bussemaker, el burquini "facilita la integració de dones musulmanes a través de l'esport, ja que els permet anar a la piscina en els horaris per a tot el públic".

Subvenció municipal

Dilluns passat, l'Ajuntament de Zwolle, una població mitjana amb una comunitat musulmana relativament petita en comparació amb les grans ciutats, va instar la piscina a no rebutjar més dones amb aquest peculiar banyador. Encara que la piscina ja no és de propietat municipal des de fa 15 anys, sí que continua rebent una subvenció anual.